1 00:00:23,980 --> 00:00:28,900 Senhoras e senhores, uma palavra especial para aqueles de vocês que foram presos 2 00:00:28,900 --> 00:00:30,560 enquanto acelera esse show. 3 00:00:31,060 --> 00:00:33,540 Não posso fazer nada para salvá-lo. 4 00:00:33,920 --> 00:00:37,620 E temo que o magistrado esteja apenas ligeiramente em dívida comigo. 5 00:00:38,160 --> 00:00:41,980 Contudo, farei tudo o que estiver ao meu alcance para fazer você esquecer seus problemas. 6 00:00:42,960 --> 00:00:45,660 A narrativa desta noite é sobre gangsters. 7 00:00:46,640 --> 00:00:51,320 E pensei que seria melhor testar alguns dos adereços. 8 00:01:01,450 --> 00:01:06,310 Eu gostaria de jogar o vôo de um abelha, mas devemos continuar com o 9 00:01:06,310 --> 00:01:07,310 mostrar. 10 00:01:54,260 --> 00:01:55,260 Rei? 11 00:01:55,860 --> 00:01:57,500 Sim? Cutter está aqui novamente. 12 00:01:57,820 --> 00:01:58,820 Vou mandá-lo entrar. 13 00:01:59,160 --> 00:02:01,020 Honestamente, chefe, aquele idiota é realmente um olho? 14 00:02:01,480 --> 00:02:02,700 Ele é um dos melhores da cidade. 15 00:02:03,120 --> 00:02:05,260 Ele simplesmente não parece inteligente o suficiente para dizer qualquer um. 16 00:02:06,360 --> 00:02:08,400 Olha, se eu quiser suas ideias, vou pedir eles. 17 00:02:08,820 --> 00:02:10,120 Enquanto isso, diga a ele para entrar. 18 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 Ok, chefe. 19 00:02:16,260 --> 00:02:17,260 Entre. 20 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Como vai, Sr. Coster? 21 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Olá, Cortador. 22 00:02:20,640 --> 00:02:23,160 Bem, certamente é um bom dia. 23 00:02:23,420 --> 00:02:24,159 Sente-se, por favor. 24 00:02:24,160 --> 00:02:25,160 Obrigado. 25 00:02:25,460 --> 00:02:29,460 Minha assistente lá fora acha que você é o tipo de homem que não é inteligente o suficiente para 26 00:02:29,460 --> 00:02:30,460 seja um bom detetive. 27 00:02:30,560 --> 00:02:31,940 Meu? Discordo. 28 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 Obrigado, Sr. Costa. 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,820 Você é um nanico insignificante. 30 00:02:36,260 --> 00:02:37,520 Sim, de fato estou. 31 00:02:37,900 --> 00:02:40,120 Ora, você é como um inseto em um pedaço de grama. 32 00:02:40,620 --> 00:02:42,020 Ninguém olharia para você duas vezes. 33 00:02:42,580 --> 00:02:45,420 Absolutamente. Isso me ajuda no meu trabalho. 34 00:02:46,260 --> 00:02:47,260 Tudo bem, bicho. 35 00:02:47,340 --> 00:02:48,520 O que você descobriu neste trabalho? 36 00:02:49,380 --> 00:02:50,780 Este é meu primeiro relatório. 37 00:02:51,540 --> 00:02:52,540 Vamos ver. 38 00:02:52,570 --> 00:02:55,990 Ah, não está digitado. eu vou ter que leia para você. Minha caligrafia não é 39 00:02:55,990 --> 00:02:57,430 bom. Vá em frente, atire. 40 00:02:59,010 --> 00:03:00,150 12 de julho. 41 00:03:00,650 --> 00:03:01,730 Mulher arrastada até o zoológico. 42 00:03:01,990 --> 00:03:02,990 Na casa de passarinho. 43 00:03:03,590 --> 00:03:04,590 Casa de passarinho? 44 00:03:04,990 --> 00:03:07,290 Ela parece gostar de pássaros do paraíso. 45 00:03:08,070 --> 00:03:09,570 Sim, ela gosta de pássaros, sim. 46 00:03:09,830 --> 00:03:10,830 Todos os tipos. 47 00:03:11,590 --> 00:03:12,590 Prossiga. 48 00:03:13,630 --> 00:03:17,130 Diante de uma jaula, ela encontrou novamente o mesmo homem que ela fez ontem no 49 00:03:17,350 --> 00:03:19,790 Cerca de 30. Parece um jovem professor ou executivo. 50 00:03:20,660 --> 00:03:22,640 Vestido conservadoramente com um terno escuro. Tudo bem. 51 00:03:23,120 --> 00:03:25,220 Pule o paletó e a gravata e venha para o ponto. 52 00:03:25,880 --> 00:03:27,520 Segui um casal para fora do zoológico até pegar um táxi ficar de pé. 53 00:03:27,740 --> 00:03:29,220 A mulher entrou em um táxi e foi embora. 54 00:03:29,940 --> 00:03:33,080 Homem foi seguido até o saguão de um hotel, mas perdeu ele na multidão da convenção. 55 00:03:34,260 --> 00:03:36,980 Este mesmo homem já foi visto há meio dezenas de vezes com sua esposa. 56 00:03:37,840 --> 00:03:39,500 Isso não prova que minha esposa está me traindo. 57 00:03:40,420 --> 00:03:42,660 É exatamente o que a lei chama provas circunstanciais. 58 00:03:43,040 --> 00:03:46,640 É verdade, mas... Por que um mulher com metade da minha idade tem um homem como 59 00:03:47,740 --> 00:03:49,660 Oh, você acha que não posso encarar a verdade, hein? 60 00:03:50,910 --> 00:03:54,870 A minha profissão é extremamente cínica, Sr. Sempre assumimos o pior. 61 00:03:55,470 --> 00:03:59,490 É revigorante encontrar um marido que recusa-se a somar dois mais dois 62 00:03:59,490 --> 00:04:02,310 cinco. Agora, olhe, Connor. Agora, você não precisa tentar me convencer. 63 00:04:02,870 --> 00:04:04,770 E se ela conheceu esse homem? O que faz isso prova? 64 00:04:05,010 --> 00:04:06,550 Eles foram ao zoológico algumas vezes. 65 00:04:06,950 --> 00:04:07,990 Então ela gosta de pássaros. 66 00:04:09,230 --> 00:04:11,210 E se ele pagasse uma bebida para ela alguns de vezes? 67 00:04:11,690 --> 00:04:13,250 Então ela gosta de um coquetel. 68 00:04:14,850 --> 00:04:16,630 Ela não queria me contar sobre isso. Isso é problema dela. 69 00:04:18,410 --> 00:04:19,410 Não é? 70 00:04:19,729 --> 00:04:20,729 Sim. 71 00:04:22,850 --> 00:04:24,130 Quem é ele? Qual o nome dele? 72 00:04:24,630 --> 00:04:25,630 O que ele faz para viver? 73 00:04:26,090 --> 00:04:30,350 Bem, eu não consegui descobrir ontem quando eu o perdi, mas acredite 74 00:04:30,350 --> 00:04:31,710 consiga uma pista sobre ele na próxima vez que eles conhecer. 75 00:04:32,510 --> 00:04:36,930 Ah, você quer que eu acompanhe, não você? Claro. 76 00:04:37,310 --> 00:04:38,310 Dia e noite. 77 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Bom. 78 00:04:42,910 --> 00:04:44,130 Ah, me desculpe. 79 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 Entre, Marion. 80 00:04:46,350 --> 00:04:48,990 Conheça o Sr. Cutter. Como vai, Sr. Cortador? 81 00:04:49,400 --> 00:04:50,560 É um prazer, Sra. Custer. 82 00:04:51,360 --> 00:04:52,820 Bem, adeus. 83 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Quem foi? 84 00:04:56,920 --> 00:05:00,540 Ah, esse é um dos meus contadores. Ele é fazendo os livros. Ah, bem, espero estar 85 00:05:00,540 --> 00:05:01,519 interrompendo qualquer coisa. 86 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 Claro que não. 87 00:05:02,660 --> 00:05:04,460 Você sabe que fico sempre feliz quando você cai dentro. 88 00:05:05,440 --> 00:05:09,340 Eu estava na vizinhança e queria te perguntar... Sim? 89 00:05:09,950 --> 00:05:12,930 Bem, você se lembra de Claire Bigelow? Ela era meu amigo mais querido quando estávamos em 90 00:05:12,930 --> 00:05:13,930 mostrar negócios juntos. 91 00:05:14,050 --> 00:05:18,130 Sim, eu me lembro. Ela se casou com aquele carro revendedor em Cleveland. Sim, bem, ela é 92 00:05:18,130 --> 00:05:19,470 muito solitário desde que morreu. 93 00:05:19,750 --> 00:05:20,750 Eu não sabia que ele estava morto. 94 00:05:20,970 --> 00:05:23,990 O que aconteceu? Eu pensei que tinha te contado há dois meses. 95 00:05:24,390 --> 00:05:27,610 Então ela me ligou esta manhã e perguntou eu se eu fosse visitá-la para o 96 00:05:27,610 --> 00:05:28,610 fim de semana. 97 00:05:28,670 --> 00:05:29,870 Eu disse que perguntaria a você. 98 00:05:31,270 --> 00:05:32,690 Bem, quanto tempo você vai ficar fora? 99 00:05:33,250 --> 00:05:34,410 Apenas alguns dias. 100 00:05:34,950 --> 00:05:39,190 Mas se você não quer que eu vá, querido... Não, está tudo bem. 101 00:05:40,430 --> 00:05:43,050 Tem dinheiro suficiente para a viagem? Sim, bastante. Obrigado. 102 00:05:48,150 --> 00:05:49,330 Você não vai me dar um beijo de despedida? 103 00:05:57,890 --> 00:05:59,950 Só vou ficar ausente por dois dias, querido. 104 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Custou US$ 85. 105 00:06:15,900 --> 00:06:17,180 Já paguei por isso? 106 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Sim. 107 00:06:19,100 --> 00:06:20,100 Adeus, querido. 108 00:06:20,460 --> 00:06:22,780 Adeus. Divirta-se em Cleveland. 109 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Careca. 110 00:06:35,300 --> 00:06:36,600 Sim? Entre aqui. 111 00:06:42,060 --> 00:06:43,060 O que é? 112 00:06:44,880 --> 00:06:47,580 Passe a palavra adiante. Eu quero Harry Silver para entrar em contato comigo. 113 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Harry Prata? 114 00:06:49,180 --> 00:06:51,340 Sim. Harry Silver, seu boi idiota. 115 00:06:51,580 --> 00:06:52,580 Harry Prata. 116 00:06:52,880 --> 00:06:54,720 Claro, mas... Mas o quê? 117 00:06:55,360 --> 00:06:57,300 Você nunca deu um emprego a ninguém como grande como ele. 118 00:06:58,300 --> 00:06:59,740 Quem disse que eu tinha um trabalho para ele? 119 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 Não é? 120 00:07:02,420 --> 00:07:03,800 Talvez. Talvez não. 121 00:07:06,460 --> 00:07:10,560 Mas se eu fizer isso, quero o melhor assassino do mundo. o negócio. 122 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Como você tem estado, Harry? 123 00:07:14,580 --> 00:07:15,580 Nada mal, rei. 124 00:07:15,840 --> 00:07:16,840 Nada mal. 125 00:07:17,200 --> 00:07:19,480 Eu não te vejo há alguns anos. Onde você esteve? 126 00:07:21,060 --> 00:07:22,460 Aqui. Lá. 127 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 O que você tem em mente, rei? 128 00:07:26,260 --> 00:07:27,460 Talvez eu tenha um trabalho para você. 129 00:07:28,160 --> 00:07:30,020 Seus próprios meninos não carregam mais armas? 130 00:07:30,840 --> 00:07:32,660 Eu sei que este pode ser um trabalho muito especial. 131 00:07:33,420 --> 00:07:35,640 Eu não confiaria naqueles idiotas que trabalham para mim. 132 00:07:36,900 --> 00:07:39,840 Teria que ser especial se você fosse disposto a pagar meus honorários. 133 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Ah, eu pagaria. 134 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 Você faria isso? 135 00:07:43,130 --> 00:07:46,470 Não trabalho muito hoje em dia, mas quando faço isso, fico chapado. 136 00:07:48,310 --> 00:07:49,610 Pagarei US$ 10.000. 137 00:07:50,230 --> 00:07:51,370 Pode subir mais. 138 00:07:52,310 --> 00:07:53,310 O que você quer dizer? 139 00:07:53,710 --> 00:07:57,290 US$ 10.000 é muito dinheiro. Para mim, isso vale a pena... não estou interessado no que 140 00:07:57,290 --> 00:07:59,110 vale a pena para você. Estou interessado no trabalho. 141 00:07:59,490 --> 00:08:01,150 Eu fixei minha taxa de acordo. 142 00:08:01,530 --> 00:08:03,830 Pode ser mais de US$ 10.000 ou talvez menos. 143 00:08:04,830 --> 00:08:09,290 Posso dizer melhor depois... Mais de US$ 10 .000? Claro, se eu achar que vale a pena. 144 00:08:09,680 --> 00:08:11,580 Então me conte a história e eu citarei você minha taxa. 145 00:08:11,920 --> 00:08:13,260 Como um médico em uma operação. 146 00:08:13,940 --> 00:08:16,360 Tanto para um apêndice, tanto para um amputação. 147 00:08:17,380 --> 00:08:19,960 Será pegar ou largar proposta porque eu nunca negocio. 148 00:08:20,300 --> 00:08:21,360 Você viu Harriet Snow? 149 00:08:22,820 --> 00:08:23,820 Por mim tudo bem. 150 00:08:25,300 --> 00:08:29,240 Bem, eu entendo sua configuração, mas como eu digamos, ainda não há trabalho. 151 00:08:30,900 --> 00:08:33,640 Você quer dizer que isso é apenas um pouco social ficar juntos? 152 00:08:34,260 --> 00:08:35,260 Sim, mais ou menos. 153 00:08:36,059 --> 00:08:39,000 Veja, ainda não tenho certeza se quero qualquer coisa feita. 154 00:08:40,390 --> 00:08:44,270 Bem, isso não é típico de você, rei. Você geralmente sabe quem está negociando e 155 00:08:44,270 --> 00:08:45,270 as cartas estão chegando. 156 00:08:45,830 --> 00:08:46,830 Normalmente, sim. 157 00:08:47,450 --> 00:08:48,890 Bem, como é que desta vez você errou? 158 00:08:51,190 --> 00:08:54,130 Olha, Harry, vamos acabar com essa loja conversar, vamos? 159 00:08:55,490 --> 00:08:56,490 Vamos tomar uma bebida. 160 00:08:56,910 --> 00:08:57,910 Tudo bem. 161 00:08:58,670 --> 00:09:00,630 Pelo que sei, não haverá nada para você fazer. 162 00:09:02,130 --> 00:09:05,510 Então, vamos apenas ter um pouco de amizade conversar, vamos? Multar. 163 00:09:05,970 --> 00:09:06,970 Você parece bem, rei. 164 00:09:07,410 --> 00:09:08,410 Manteve seu peso baixo. 165 00:09:08,570 --> 00:09:09,570 Eu vou muito à academia. 166 00:09:09,670 --> 00:09:10,670 Sobre as rochas? Sim. 167 00:09:12,630 --> 00:09:14,290 Você tem nossos velhos amigos ultimamente? 168 00:09:15,310 --> 00:09:17,070 Não, não desde que entrei no mercado imobiliário. 169 00:09:17,890 --> 00:09:18,890 Et cetera. 170 00:09:19,810 --> 00:09:21,710 Então você é um empresário legítimo. 171 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Hum-hmm. 172 00:09:23,390 --> 00:09:25,490 Sim, agora sou legítimo. 173 00:09:31,190 --> 00:09:33,490 Desde a última vez que te vi, Harry, eu tenho casado. 174 00:09:34,010 --> 00:09:35,170 Ouvi falar em Detroit. 175 00:09:35,870 --> 00:09:37,590 Minha esposa tem 25 anos. 176 00:09:37,850 --> 00:09:38,850 Oh? 177 00:09:39,380 --> 00:09:40,860 Sim, tenho o dobro da idade dela. 178 00:09:41,100 --> 00:09:42,240 Isso poderia ser bom. 179 00:09:42,780 --> 00:09:44,040 Ah, isso pode ser ruim. 180 00:09:45,140 --> 00:09:46,160 Eu dei tudo a ela. 181 00:09:46,760 --> 00:09:49,960 Você sempre foi generoso com os jovens garotas. 182 00:09:52,560 --> 00:09:57,120 Fiz um testamento e deixei para ela tudo o que tenho. A casa, as ações, o dinheiro no 183 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 banco. 184 00:09:58,140 --> 00:09:59,700 Não é amendoim, Harry. São milhões. 185 00:10:00,700 --> 00:10:02,760 Ela pode ter o que quiser no mundo. 186 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Exceto uma coisa. 187 00:10:06,140 --> 00:10:07,140 Outro homem. 188 00:10:07,450 --> 00:10:08,690 Estou à sua frente agora. 189 00:10:09,730 --> 00:10:11,870 Ah, não fique. Pode ser apenas uma falsa alarme. 190 00:10:13,410 --> 00:10:14,910 Veja, é uma questão de geografia. 191 00:10:15,590 --> 00:10:16,590 O que você quer dizer? 192 00:10:18,310 --> 00:10:20,610 Você conhece um detetive chamado Cutter? Não, eu não pense assim. 193 00:10:21,930 --> 00:10:24,490 Bem, tudo depende se ou não Cutter está em Cleveland. 194 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 E se ele não estiver em Cleveland? 195 00:10:29,650 --> 00:10:31,070 Então terei um trabalho para você. 196 00:10:32,030 --> 00:10:33,370 Doloroso ou silencioso? 197 00:10:34,930 --> 00:10:35,930 Isso depende de você. 198 00:10:36,080 --> 00:10:39,100 Veja, é um cara e... e uma mulher. 199 00:10:39,580 --> 00:10:40,580 Ambos? 200 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 Ambos. 201 00:10:43,780 --> 00:10:45,800 Espero que Cutter tenha ido para Cleveland. 202 00:10:47,840 --> 00:10:48,840 Eu também. 203 00:10:50,500 --> 00:10:56,100 Você sabe, King, se por acaso eu tiver para fazer este trabalho, a taxa será 204 00:10:56,100 --> 00:10:57,360 maior do que você deseja pagar. 205 00:10:58,020 --> 00:10:59,300 Espere um minuto. O que você quer dizer? 206 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Não fique chateado. 207 00:11:00,860 --> 00:11:03,820 Bem, por que você está aumentando seus preços em mim? Porque eu não gosto de matar 208 00:11:03,820 --> 00:11:09,010 mulheres. E então por fazer o trabalho em dois gente, isso significa faca, sem barulho. 209 00:11:10,790 --> 00:11:14,970 Ao todo, em nome dos velhos tempos, vou deixar você ter os dois mortos por um 210 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 pechincha. 211 00:11:16,410 --> 00:11:19,210 O que você chama de pechincha? 212 00:11:20,470 --> 00:11:21,470 20.000. 213 00:11:27,690 --> 00:11:31,030 Agora tenho outra razão para ter esperança que Cutter não tem más notícias para 214 00:11:32,150 --> 00:11:33,150 Vamos torcer. 215 00:11:34,600 --> 00:11:35,860 Você sabe onde me encontrar, King? 216 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Sim. 217 00:11:38,020 --> 00:11:39,020 Contanto. 218 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 Adeus, Harry. 219 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 Prossiga. 220 00:11:58,080 --> 00:11:59,200 Sr. Sim? 221 00:12:00,360 --> 00:12:01,420 Eu fiz o que você me disse. 222 00:12:01,760 --> 00:12:03,980 Por que você demorou tanto? Ela esteve em casa desde meio-dia. 223 00:12:04,490 --> 00:12:06,430 Sr. Costa, a namorada da sua esposa marido. 224 00:12:07,150 --> 00:12:08,170 Tudo bem, vamos esclarecer. 225 00:12:08,970 --> 00:12:09,970 Bem, ele não está morto. 226 00:12:10,530 --> 00:12:12,010 E sua esposa não foi para Cleveland. 227 00:12:19,270 --> 00:12:20,830 Tudo bem, vamos aos detalhes. 228 00:12:21,150 --> 00:12:22,610 Bem, não são detalhes agradáveis, Sr. Costa. 229 00:12:22,830 --> 00:12:25,250 O que aconteceu? Vamos lá. Bem, ela conheci o mesmo homem em um bar na Carroll 230 00:12:25,250 --> 00:12:27,670 Rua. Sentei-me em uma cabine atrás deles. Posso ler o que eles disseram um ao outro? 231 00:12:27,670 --> 00:12:29,970 orgulho-me da recordação total. O que eu sou prestes a ler para você é o exato 232 00:12:29,970 --> 00:12:31,930 conversa. Tudo bem, soletre. 233 00:12:33,840 --> 00:12:35,640 Sua esposa, para onde iremos? 234 00:12:36,000 --> 00:12:38,480 O homem, em qualquer lugar, desde que você esteja comigo, princesa. 235 00:12:39,620 --> 00:12:43,920 Sua esposa, eu adoro a palavra princesa como você fala, cara, mas você é um 236 00:12:43,920 --> 00:12:45,560 princesa no reino do amor. 237 00:12:45,860 --> 00:12:48,640 Qual é o problema com esse sujeito? Por que ele está falando assim? Bem, ele é isso 238 00:12:48,640 --> 00:12:50,240 tipo de homem, poético. 239 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Poético? 240 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Prossiga. 241 00:12:54,080 --> 00:12:55,980 Sua esposa se aproximou dele. 242 00:12:56,650 --> 00:13:01,090 E agora o homem diz, Shelley expressou meu sentimento é melhor do que posso esperar 243 00:13:01,090 --> 00:13:02,470 para. Quem é esse personagem Shelley? 244 00:13:02,930 --> 00:13:05,490 Bem, ele é um famoso poeta inglês. Ele é está morto há cem anos. 245 00:13:05,830 --> 00:13:06,950 Ah, sorte dele. 246 00:13:07,230 --> 00:13:08,230 Prossiga. 247 00:13:08,290 --> 00:13:12,230 Então o homem citado para sua esposa, o as fontes se misturam aos rios, o 248 00:13:12,230 --> 00:13:14,790 misturar-se com o oceano. Tudo bem, isso é chega dessas coisas. Agora vá em frente 249 00:13:14,790 --> 00:13:18,490 isso. Bem, então o homem diz, eu nunca estou para saber quem você é, princesa? 250 00:13:18,930 --> 00:13:21,670 E sua esposa diz, não vamos começar com isso de novo, querido. 251 00:13:22,230 --> 00:13:23,230 Ela o chamou de querido? 252 00:13:23,880 --> 00:13:26,680 O homem, eu sou apenas humano. eu tenho um curiosidade natural. 253 00:13:27,080 --> 00:13:31,200 Você entra em meus braços do nada como uma deusa de um mito grego. 254 00:13:31,640 --> 00:13:32,720 Esse sujeito é grego? 255 00:13:33,080 --> 00:13:35,740 Não, ele está apenas sendo poético novamente. 256 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 Devo continuar? 257 00:13:38,800 --> 00:13:43,720 O homem, por que nunca consigo saber quem você são? Sua esposa, se eu lhe dissesse meu nome, 258 00:13:43,780 --> 00:13:46,580 você saberia quem eu era porque meu pai nome é famoso. 259 00:13:47,160 --> 00:13:49,620 Seu velho não era famoso. Ele era um mascate de lixo. 260 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Bem, você é um... 261 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 esposa estava mentindo. 262 00:13:52,660 --> 00:13:56,180 Acho que ela se referia a você porque, uh, bem, você é famoso. 263 00:13:57,280 --> 00:14:00,040 Bem, tenho idade suficiente para ser seu pai, é isso? Vá em frente, diga. 264 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Sua esposa. 265 00:14:02,600 --> 00:14:05,640 Agora pare de fazer perguntas e me leve algum lugar onde possamos ficar sozinhos. 266 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Tudo bem. 267 00:14:07,240 --> 00:14:08,240 Qual o nome dele? 268 00:14:08,260 --> 00:14:11,740 Bem, ele alugou um carro em nome de Kenneth Jones, obviamente um impostor. De 269 00:14:11,740 --> 00:14:14,500 experiência, eu diria que ele é professor da literatura inglesa no Estado 270 00:14:14,500 --> 00:14:17,920 Faculdade ou algo parecido. Mas não se preocupe, vou saber o nome dele na próxima 271 00:14:17,920 --> 00:14:19,800 tempo. Não haverá uma próxima vez. 272 00:14:20,620 --> 00:14:22,660 Eu mesmo cuidarei do professor. 273 00:14:25,140 --> 00:14:26,140 Aqui está sua taxa. 274 00:14:28,240 --> 00:14:31,000 Há uma gorjeta de US$ 50. Agora, abandone o caso. 275 00:14:32,140 --> 00:14:33,140 Eu não entendo. 276 00:14:33,920 --> 00:14:35,520 Eu disse para largar o caso. 277 00:14:37,040 --> 00:14:38,720 Você não está satisfeito com meu trabalho? 278 00:14:38,960 --> 00:14:40,100 Sim, você se saiu bem. 279 00:14:40,500 --> 00:14:42,100 Eu simplesmente não preciso mais de você, isso é tudo. 280 00:14:43,940 --> 00:14:44,940 Adeus. 281 00:14:49,380 --> 00:14:50,380 Tchau, Sr. Coster. 282 00:15:15,760 --> 00:15:17,740 Deixe-me falar com Harry Silver. 283 00:15:20,369 --> 00:15:21,369 Harry, rei. 284 00:15:22,910 --> 00:15:23,910 Sim. 285 00:15:25,030 --> 00:15:26,270 Eu pagarei esses 20.000. 286 00:15:41,190 --> 00:15:42,270 Olá, Sr. Silver. 287 00:15:43,490 --> 00:15:44,950 Sim, ele está esperando por você. Entre direto. 288 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 Eu disse isso a ela na semana passada. 289 00:15:57,270 --> 00:15:58,670 Para surpreender minha esposa. 290 00:16:00,510 --> 00:16:01,810 Os pássaros são estúpidos. 291 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 Sim. 292 00:16:05,830 --> 00:16:06,870 Bem, recebi o relatório. 293 00:16:07,450 --> 00:16:08,450 Qual é a história? 294 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Culpado. 295 00:16:11,370 --> 00:16:13,150 Difícil. Parece que você está preso esses pássaros. 296 00:16:13,950 --> 00:16:16,290 Sim. Quando você quer que eu vá trabalhar? 297 00:16:17,770 --> 00:16:19,750 Essa noite. Onde vou encontrá-los? 298 00:16:21,170 --> 00:16:23,250 Eu tenho um dos meus meninos seguindo eles direito agora. 299 00:16:24,490 --> 00:16:25,490 Espere um minuto. 300 00:16:29,980 --> 00:16:30,980 Sim. Aqui? 301 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Espere por mim lá embaixo. 302 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 Sim. 303 00:16:36,000 --> 00:16:37,040 Esse era meu garoto agora. 304 00:16:37,360 --> 00:16:39,820 Parece que minha esposa está me pagando um pouco visitar. É melhor eu ir. 305 00:16:40,100 --> 00:16:41,100 Não, sente-se. 306 00:16:41,860 --> 00:16:44,320 Eu quero que você a conheça para que você saiba que você tem a mulher certa. 307 00:16:44,680 --> 00:16:45,720 Talvez Cutter estivesse errado. 308 00:16:47,080 --> 00:16:48,900 Não, Cutter não estava errado. Eu estava errado. 309 00:16:49,520 --> 00:16:54,800 Eu estava errado em confiar nisso... Lewis, querido, eu... Oh, Foley não me contou 310 00:16:54,800 --> 00:16:56,980 estavam ocupados. Desculpe. Está tudo bem. Entre, querido. Eu quero que você conheça um 311 00:16:56,980 --> 00:16:57,879 velho amigo meu. 312 00:16:57,880 --> 00:16:58,779 Harry Prata. 313 00:16:58,780 --> 00:17:01,720 Harry? Minha esposa. Como vai, Sr. Prata? 314 00:17:01,960 --> 00:17:03,120 Estou muito feliz em conhecê-lo. 315 00:17:04,400 --> 00:17:06,079 Lewis, que lindos pássaros. 316 00:17:07,480 --> 00:17:08,419 Você gosta deles? 317 00:17:08,420 --> 00:17:09,599 Ah, eles são adoráveis. 318 00:17:10,000 --> 00:17:11,060 Eu amo pássaros. 319 00:17:11,700 --> 00:17:12,760 O que você está fazendo com eles? 320 00:17:13,819 --> 00:17:15,380 Comprei-os para os filhos do Baldy. 321 00:17:15,980 --> 00:17:16,980 Oh. 322 00:17:19,240 --> 00:17:20,240 O que você está pensando, querido? 323 00:17:22,020 --> 00:17:26,339 Bem... vou esperar lá fora. Não, Sr. Prata, por favor fique. Eu serei apenas um 324 00:17:28,509 --> 00:17:32,070 Querido, eu estava me sentindo um pouco triste, então Eu pensei que poderia comprar algo para mim 325 00:17:32,070 --> 00:17:33,750 legal. Algo extra especial. 326 00:17:34,050 --> 00:17:35,050 Como o que? 327 00:17:35,310 --> 00:17:36,630 Prometa não me repreender. 328 00:17:37,410 --> 00:17:38,410 Comprar o quê? 329 00:17:38,930 --> 00:17:41,310 Você conhece aquele pequeno carro esportivo vermelho? O um que vimos? 330 00:17:41,650 --> 00:17:42,609 Eu lembro. 331 00:17:42,610 --> 00:17:45,370 Bem, eu sei que é muito caro, mas... É muito caro. 332 00:17:46,230 --> 00:17:49,070 Oh? Não é como sair e comprar um chapéu novo. 333 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Desculpe. 334 00:17:50,950 --> 00:17:52,250 Está tudo bem. Apenas não compre. 335 00:17:52,810 --> 00:17:54,610 Eu comprei um carro novo para você há apenas alguns meses atrás. 336 00:17:55,010 --> 00:17:56,010 Claro. 337 00:17:56,430 --> 00:17:58,790 Ele é realmente o marido mais generoso do mundo o mundo. 338 00:18:00,710 --> 00:18:02,830 Você tem razão. Foi apenas uma ideia. 339 00:18:03,490 --> 00:18:04,730 Adeus, querido. Tchau. 340 00:18:05,970 --> 00:18:07,090 Adeus, Sr. Silver. 341 00:18:07,370 --> 00:18:08,390 Ah, adeus. 342 00:18:11,650 --> 00:18:14,330 Não admira que você seja louco por ela. Ela é lindo. 343 00:18:18,530 --> 00:18:20,470 Coisa mais linda do mundo. 344 00:18:36,010 --> 00:18:37,850 Sim. Não posso deixar você matá-la. 345 00:18:38,130 --> 00:18:39,410 Você pegou frango. 346 00:18:39,750 --> 00:18:41,030 Sou louco por ela. 347 00:18:41,790 --> 00:18:42,790 Não posso culpar você. 348 00:18:43,650 --> 00:18:45,970 Eu não poderia viver sem ela, não importa o que ela faz. 349 00:18:49,730 --> 00:18:52,010 Você não se importa se eu mudar de ideia, sim você? Não. 350 00:18:53,790 --> 00:18:57,750 Eu odiaria aceitar algo tão quente quanto isso e transformá-la em algo frio 351 00:18:57,750 --> 00:18:58,750 morto. 352 00:18:59,970 --> 00:19:00,970 Isso é tudo que tenho. 353 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 E o cara? 354 00:19:04,880 --> 00:19:06,680 Deixe-o ficar com isso. O que eu encontraria para ele? 355 00:19:07,440 --> 00:19:08,880 Eu saberei esta noite. Eu ligo para você. 356 00:19:09,560 --> 00:19:16,500 Ok, tudo bem, sim, isso 357 00:19:16,500 --> 00:19:17,980 reduz para 10.000. 358 00:19:18,220 --> 00:19:23,680 Sim, 10.000 Bem, até logo, Rei e assim por diante 359 00:19:23,680 --> 00:19:25,340 Obrigado 360 00:19:59,440 --> 00:20:00,840 Este é Lewis Coster. Quem é esse? 361 00:20:02,240 --> 00:20:04,500 Olha, aquele carro esporte vermelho na janela, Eu quero isso. 362 00:20:06,080 --> 00:20:07,900 Bem, quanto se eu pagar em dinheiro? 363 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Está tudo bem. 364 00:20:11,700 --> 00:20:14,580 Envie os papéis para o meu escritório e dirigir o carro até minha casa. 365 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 Sim. 366 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Bom. 367 00:20:24,120 --> 00:20:27,400 Desculpe, King, mas voltei para dizer... 368 00:20:28,430 --> 00:20:29,650 Mas mudei de ideia. 369 00:20:30,030 --> 00:20:31,030 Sobre o quê? 370 00:20:31,610 --> 00:20:32,610 Eu não vou fazer isso. 371 00:20:33,410 --> 00:20:34,410 O que você quer dizer? 372 00:20:34,530 --> 00:20:36,010 Eu não vou matar aquele cara. 373 00:20:37,390 --> 00:20:38,189 Por que não? 374 00:20:38,190 --> 00:20:39,790 Só não estou com vontade de me matar. 375 00:20:40,830 --> 00:20:41,830 Não está com vontade? 376 00:20:42,830 --> 00:20:43,970 O que você está falando? 377 00:20:44,370 --> 00:20:47,790 É como você vê uma mulher e do jeito que eu vejo um. 378 00:20:48,870 --> 00:20:50,050 Eu não entendo você, Harry. 379 00:20:50,270 --> 00:20:51,270 É simples. 380 00:20:51,310 --> 00:20:53,930 Você simplesmente não aprecia as maravilhas de uma mulher. 381 00:20:54,310 --> 00:20:57,810 A maneira como ela está montada. O jeito que ela pode amar e odiar. 382 00:20:58,350 --> 00:21:02,110 Você acha que pode possuir uma mulher com dinheiro. Bem, não é suficiente. 383 00:21:02,350 --> 00:21:05,910 Você simplesmente nunca aprende os segredos de um mulher apaixonada. 384 00:21:06,830 --> 00:21:13,510 Ela anda em beleza como a noite de climas sem nuvens e estrelados 385 00:21:13,510 --> 00:21:14,510 céus. 386 00:21:17,770 --> 00:21:19,850 Então você também gosta de poesia, né? 387 00:21:21,030 --> 00:21:22,810 Você não entenderia, Rei. 388 00:21:23,760 --> 00:21:29,960 As únicas duas coisas que um homem deveria morrer ou viver são um poema ou 389 00:21:29,960 --> 00:21:36,960 uma mulher como Marion, como a minha, você não deveria ter 390 00:21:36,960 --> 00:21:42,400 me disse que você deixou tudo para Marion porque em vez de apenas US$ 20.000 391 00:21:42,400 --> 00:21:49,360 vou me casar com uma viúva rica que me ama Não 392 00:21:49,360 --> 00:21:50,360 tente alcançar Baldy 393 00:21:51,560 --> 00:21:53,300 Ele está lá fora com o pescoço quebrado. 394 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 Sem custo. 395 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 Ouça, Harry. 396 00:22:01,240 --> 00:22:07,620 Era uma vez, há séculos, um francês bandido chamado François Villon. 397 00:22:07,860 --> 00:22:09,180 Ele era igual a mim. 398 00:22:09,520 --> 00:22:11,340 Um bandido inútil e um assassino. 399 00:22:11,860 --> 00:22:15,060 Mas sempre que ele estava apaixonado, ele se transformava em poeta. 400 00:22:15,680 --> 00:22:17,200 Ele escreveu algumas coisas ótimas. 401 00:22:17,640 --> 00:22:18,940 Apenas ouça isso, rei. 402 00:22:20,590 --> 00:22:27,110 Quando a morte desse trapaceiro de trapaceiros chegar batendo e sua voz cresce perto de onde 403 00:22:27,110 --> 00:22:30,490 São as neves de antigamente? 404 00:22:32,490 --> 00:22:37,970 Você gosta desse rei, sim, bom 405 00:22:37,970 --> 00:22:42,210 Agora eu acho que vou te matar 406 00:22:53,420 --> 00:22:59,420 Para resumir o próximo vídeo, Harry fez o que ele ameaçou, e Marion viveu feliz 407 00:22:59,420 --> 00:23:02,500 para sempre. Ela teve uma vida rica e plena. 408 00:23:02,900 --> 00:23:07,280 Foi uma pena que Harry não estivesse lá para compartilhe com ela, mas é claro, crime 409 00:23:07,280 --> 00:23:10,900 não compensa, assassinato sai, etc., etc. 410 00:23:11,340 --> 00:23:18,180 E agora, boa noite até trazermos novamente você uma saga de suspense e ou 411 00:23:18,180 --> 00:23:20,340 mistério. Boa noite.